Memoria, patrimonio y ciudad: dispositivos memoriales y su impacto en la conformación de la memoria de vecinos y visitantes de Colonia del Sacramento (Uruguay).

Abstract

O trabalho analisou o processo de patrimonialização do Bairro Histórico de Colonia del Sacramento (Uruguai), considerado como um estudo de caso, pois é um bem incluído na Lista do Patrimônio Mundial e se tornou um dos principais pontos de atração do consumo turístico do Uruguai. Isso se deve, principalmente, a tal condição e à sua proximidade com Buenos Aires (Argentina). Supõe-se que esse processo de patrimonialização tenha tido uma série de efeitos considerados impactos culturais, justificando-se a pesquisa por fornecer elementos que permitem definir a noção de impacto cultural da patrimonialização, bem como conhecer as características que esses impactos tiveram no caso. Os objetivos que orientaram esta pesquisa foram: identificar os efeitos do patrimônio no sítio que podem ser classificados como impacto cultural; definir o conceito de impacto cultural; conhecer o processo pelo qual o sítio se tornou patrimônio e foi incorporado à Lista de Patrimônio Mundial; identificar as bases da narrativa do patrimônio, são concebidas como dispositivos memoriais, e seus vínculos com outras narrativas existentes na área; finalmente, analisar e avaliar o escopo dos impactos identificados. As bases teóricas do estudo propuseram uma abordagem multidisciplinar e consideraram elementos de vários autores, dentre os quais vale destacar, devido à sua significância em relação aos conceitos centrais da análise, as contribuições vinculadas aos estudos de memória social e metamemória coletiva, com os clássicos (Halbwachs, Ricoeur e Nora) e as perspectivas atuais (Candau e Pollack); questões relacionadas à identidade e tradições (Anderson, Hobsbawm e Ranger); os estudos patrimoniais, particularmente trabalhos focados no fenômeno da patrimonialização (Davallon, Dormaels e Lamy), e os mais gerais (Choay, Bertoncello, Prats, Poulot, Ballart e Tresserras). As contribuições teóricas de Guy Debord, Dean MacCannell, Josep Montaner e Zaida Muxí, John Urruy e Jonas Larsen têm sido centrais na análise do fenômeno turístico. O método de análise aplicado foi dialético, baseado na proposto de Henri Lefebvre, denominado método regressivo-progressivo. A metodologia de investigação foi apoiada por pesquisa de arquivo, observação orientada por protocolos, interpretação de fontes estatísticas e uso de enquetes anônimas e entrevistas a informantes qualificados. As conclusões gerais desta pesquisa permitiram corroborar a relevância da qualificação como impacto cultural da patrimonialização para certos fenômenos identificados na área de estudo, e a utilidade do conceito operativo de dispositivo memorial para essa abordagem, para a qual novas dimensões de análise foram incorporadas.

This work analyzes the patrimonialization process of the Historic District of Colonia del Sacramento (Uruguay) taken as a study case, since it has been included in the World Heritage List and has become one of the main Uruguayan tourist attraction points. This is largely due to this condition and its proximity to Buenos Aires (Argentina). It is assumed that this patrimonialization process has had several effects that are considered cultural impacts. This research is justified by providing elements that allow defining the notion of patrimonialization cultural impact, as well as knowing the characteristics that those impacts have had in the case. The objectives that guided this research were: to identify the patrimonialization effects on the site that can be classified as cultural impact; to define the concept of cultural impact; to know the process by which the site became a cultural heritage property and was included into the World Heritage List; to identify the heritage narrative´s bases, conceived as memorial devices, and their links with other narratives existing on the site; and, finally, to analyze and assess the scope of the identified impacts. The theoretical bases of the study are multidisciplinary. It takes elements from various authors, among which it is worth highlighting, due to their significance in relation to the central concepts of the analysis, the social memory and collective metamemory studies with the classics (Halbwachs, Ricoeur and Nora) and current perspectives (Candau and Pollack); some issues related to identity and traditions (Anderson, Hobsbawm and Ranger); heritage studies, particularly those works focused on patrimonialization phenomenon (Davallon, Dormaels, and Lamy), and those more general (Choay, Bertoncello, Prats, Poulot, Ballart and Tresserras). Theoretical contributions of Guy Debord, Dean MacCannell, Josep Montaner and Zaida Muxí, and John Urruy and Jonas Larsen have been central for the tourist phenomenon analysis. The analysis method is dialectical, inspired on the regressive-progressive method proposed by Henri Lefebvre. The research methodology was supported by archival research, protocol-oriented observation, interpretation of statistical sources, anonymous surveys and qualified informants’ interviews. General conclusions of this research allow us to corroborate the relevance of classifying certain phenomena identified in the study area as a patrimonialization cultural impact, and the usefulness of memorial device as an operative concept for this approach, to which, in addition, new analysis dimensions were incorporated.