A propósito do tropo da conversão: breve análise da cristianização dos muçulmanos em recepções franco-ibéricas do legendário carolíngio (séc. XII-XVI)

Abstract

Este artigo tem por objetivo analisar as modificações nas descrições da conversão dos muçulmanos ao cristianismo presentes em fontes ligadas ao Legendário Carolíngio, nomeadamente a Chanson de Roland (c. 1100), a Historia de Vita Caroli Magni et Rolandi (c. 1150), e a Historia del Emperador Carlomagno y de los doce pares de Francia (1521-1525). Através da comparação entre estas fontes, abordaremos as diferenças das descrições de algumas personagens específicas muçulmanas e de sua eventual “transformação” em cristãs, traçando paralelo com a forma como o expediente é tratado entre elas. Para tanto, adiantamos que as diferenças existentes entre os contextos de produção das três obras são fundamentais para compreendermos como sociedades que recebem os mesmos referenciais do século IX modificam sua percepção do outro muçulmano em um recorte de aproximadamente quatro séculos.